盧寧翻譯官拒絕認錯 西班牙語水平成辯解新招

来源: 馬卡報

2025-03-30 22:28

在3月30日的西甲第29輪比賽中,皇馬以3-2擊敗了萊加內斯,賽後主角之一的盧寧可謂是“引火燒身”。在接受采訪時,他關於裁判的言論立刻成了球迷們熱議的焦點。盧寧在混合區中表示,他對主裁判岡薩雷斯-富爾特斯的評價很簡單:“我不想討論裁判的判罰,我們必須在沒有裁判幫助的情況下贏得比賽。我們要展現出我們的實力,組織好戰術,確保後防不失,這才是制勝之道,才不會被拖入裁判的爭議漩渦。”

聽起來似乎很有道理,但盧寧那句“沒有幫助”可真是挑起了軒然大波。真是令人吃驚,竟然能在一場競爭如此激烈的比賽中,隨便丟出這樣一句話。之後,盧寧意識到這翻話的潛在火藥味,立刻在社交媒體上澄清:“有人想借我西班牙語不太流利來攻擊我,這可不對。我會努力改善,起碼今天的西班牙語比昨天好,Hala Madrid!”

說實話,自2018年來到西班牙後,盧寧在皇馬效力了近七年,期間頻繁被租借,但他對於語言的掌握簡直就像攻克圍城,始終打不開那扇門。他的西班牙語水平實在是讓人捉急,言語不通讓他在表達上顯得相當無奈,真是把一個門檻變成了不可逾越的高山。這大概就是在頂級聯賽踢球的代價吧,不僅要讓你在場上與對手拼個你死我活,場下還得學會用他人的語言與人溝通。

看起來,盧寧的每一次發言都得經過深思熟慮,畢竟在這個足球世界裏,任何一句不慎的言辭都可能成為眾矢之的。他若能在語言之路走出一條康莊大道,或許未來在場內外的表現都能迎來更大的突破。