“会展外语口译”项目简介
近几年来，随着中国申博成功，上海的会展业不断升温加速，国际上各路展览巨头纷纷看好上海会展业的发展前景，各类展览机构竞相进入，但随之而来的是会展业国际化人才的供求矛盾显现，特别是世博会的临近，人才短缺更成为焦点。
2004年以来上海市紧缺人才培训工程“会展策划与实务”培训考核项目实施至今已取得了较好的社会反响，到目前为止已有6500多人次参加了考试，其中2000多人通过考试获得了上海紧缺人才培训工程颁发的“会展师”和“助理会展师”岗位资格证书。
现推出的“会展外语口译”同属于“会展策划与实务”体系中的一个新项目，设初、中、高三个等级。该项目专家小组由会展行业、上海外国语大学、上海师范大学、上海同济大学等资深专家及教授组成。
“会展外语口译”的培训与认证，是为了测试考生用外语进行会展服务与接待的交际能力和会展整个流程中的策划、管理、营销、物流、谈判、设备、设计及其它专业工作中用外语沟通的能力，为会展行业各种岗位输送外语口译人才。
★ 上海市旅游培训中心是紧缺人才办公室授权的该项目的考核实施单位。考核合格者可获得由中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会统一印制颁发的《上海紧缺人才培训工程会展外语口译岗位资格（等级）证书》（证书上注明语种）。
★ 《会展外语口译岗位资格考核》考试分为笔试与口试两个部分，每年的5月、12月各开考一次。单科成绩二年内有效，笔试、口试全部合格则颁发相应语种、等级的证书。
★ 现拟推出会展外语口译（中级）课程的试点培训，语种有：英语、德语、西班牙语、法语、日语，并择优提供会展公司见习机会。
★ “会展策划与实务”中“会展实用英语”考试合格者可获得《会展英语口译岗位资格（初级）证书》,其他语种初级及五个语种的高级考试将根据市场需求陆续推出。
★ 该项目面向上海及长江三角洲地区乃至全国各地有志于会展业的人士，各地、各院校可向“会展策划与实务”考核办公室申请设立授权培训点，培训师资需经过上海市旅游培训中心统一培训后上岗。
★ 考试合格者可进入上海旅游会展人才信息库，并择优予以推荐。
上海紧缺人才培训工程
2008年上半年会展外语口译岗位资格考核（中级）培训班
招 生 简 章
《会展外语口译岗位资格考核（中级）》培训聘请会展行业的权威人士和著名院校的专家教授，使用自编教材授课。
【培训报名时间】
即日起接受报名，额满开班
办理时间：周一至周五 上午9：00——11：00 下午13：00——16：00
【培训报名地点】
上海市静安区海防路429弄100号 上海市旅游培训中心（近西康路）
【培训班设置】
一、会展外语口译岗位资格考核（中级）培训普通班
适合对象：
1、符合会展和翻译从业人员的要求；
2、获得“会展策划与实务”考核项目中《会展实用英语》单科合格证书者；
3、具有高校英语专业四级证书或相当于同类水平者；
4、具有大学英语六级水平或相当于同类水平者；
5、其他语种可按所报语种各自的要求分别设定，语言基础要求可参照英语。
如果您符合其中的任何一项，均可以报名参加：
会展外语口译岗位资格考核（中级）培训普通班
根据教材、考纲对学员进行全面、系统的培训及应试辅导。
|
课 程 |
课时 |
学费(元) |
书本资料费（元） |
报名费 （元） |
培训时间 |
培训地点 |
|
英 语 |
88 |
2200 |
150 |
10 |
春节后（业余时间） |
上海市旅游培训中心内 （海防路429弄100号） |
|
德 语 |
2640 |
150 |
10 |
春节后（业余时间） |
||
|
西班牙语 |
2640 |
150 |
10 |
春节后（业余时间） |
||
|
日 语 |
待定 |
待定 |
待定 |
待定 |
||
|
法 语 |
待定 |
待定 |
待定 |
待定 |
说明：在校学生凭有效学生证学费打9折。
二、会展外语口译岗位资格考核（中级）培训强化班
适合对象：
具有所报语种良好的外语基础并熟悉会展行业，可以直接报名参加：
会展外语口译岗位资格考核（中级）培训强化班
根据考纲有针对性地进行训练、分析、讲解，让考生熟悉和了解考试要求。
|
课 程 |
课时 |
学费(元) |
书本资料费（元） |
报名费 （元） |
培训时间 |
培训地点 |
|
英 语 |
32 |
1280 |
150 |
10 |
春节后（业余时间） |
上海市旅游培训中心内 （海防路429弄100号） |
|
德 语 |
1280 |
150 |
10 |
春节后（业余时间） |
||
|
西班牙语 |
1280 |
150 |
10 |
春节后（业余时间） |
||
|
日 语 |
待定 |
待定 |
待定 |
待定 |
||
|
法 语 |
待定 |
待定 |
待定 |
待定 |
【报名须知】
①培训报名时需带本人身份证原件及复印件，一寸标准证件照片1张。
②培训班退费办法按相关规定执行。
③考试报名必须在规定时间内，另行办理相关手续。
【咨询电话】
（021）61322137 程老师 （021）61322139 张老师
【项目网址】上海紧缺人才培训网 http://www.shtraining.net
上海旅游网 http://www.shanghaitour.net
上海旅游人才网 http://www.shtect.com.cn
上海紧缺人才培训工程
2008年上半年会展外语口译岗位资格考核（中级）考试实施办法
为加快培养上海紧缺的会展外语人才，建立会展行业专业人才制度，根据上海紧缺人才培训工程的有关规定，现将本市2008年上半年会展外语口译岗位资格考核（中级）考试实施办法公布如下：
一、考核要求
1、职业要求：符合会展和翻译从业人员的要求；
2、报名条件：获得“会展策划与实务”考核项目中《会展实用英语》单科合格证书者、具有高校英语专业四级证书或相当于同类水平者、具有大学英语六级水平证书或相当于同类水平者；
3、其他语种可按所报语种各自的要求分别设定，语言基础要求可参照英语。
二、考核时间
每年上半年5月份、下半年12月份各开考一次，单科成绩2年内有效。
三、考试科目
1． 会展外语口译岗位资格考核（中级）考试笔试
（英语、日语、法语、西班牙语、德语共五个语种）
2． 会展外语口译岗位资格考核（中级）考试口试
（英语、日语、法语、西班牙语、德语共五个语种）
四、考试参考资料
《会展外语口译岗位资格考核（中级）》系列培训教材（试用本）以及各语种《考试内容、要求和词汇表》。
五、考试报名须知
（一）报名时间及地点
1.报名时间：2008年4月17日--4月19日
办理时间：周一至周五 上午9：00—11：00 下午1：00—4：00
2.报名地点：上海市旅游培训中心
静安区海防路429弄100号（近西康路）
（二）办理报名手续须提供以下材料：
1. 须携带近期1寸标准证件照片2张、有效身份证件（身份证、社保卡、护照或驾照）及语言证书的原件和复印件各1份；
2. 院校集体报考根据相关管理办法执行；
六、费用
（一）考试费用
|
语种 |
考务费（元） |
报名费 |
合计 |
通过考试可获得证书 |
|
|
笔试 |
口试 |
||||
|
英 语 |
200 |
200 |
10 |
410 |
会展英语口译岗位资格（中级）证书 |
|
德 语 |
200 |
200 |
10 |
410 |
会展德语口译岗位资格（中级）证书 |
|
西班牙语 |
200 |
200 |
10 |
410 |
会展西班牙语口译岗位资格（中级）证书 |
|
法 语 |
待定 |
待定 |
待定 |
待定 |
会展法语口译岗位资格（中级）证书 |
|
日 语 |
待定 |
待定 |
待定 |
待定 |
会展日语口译岗位资格（中级）证书 |
（二）资料费用 150元
说明：①参加过培训班同时报名考试者，考务费打9折。
②退费办法按相关规定执行。
七、颁发证书
笔试、口试全部考核合格者可获得由中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会统一印制颁发的《上海紧缺人才培训工程会展外语口译岗位资格（中级）证书》（证书上注明语种）。
【咨询电话】 （021）61322137 程老师
（021）61322139 张老师
【项目网址】上海紧缺人才培训网 http://www.shtraining.net
上海旅游网 http://www.shanghaitour.net
上海旅游人才网 http://www.shtect.com.cn
上海紧缺人才培训工程
“会展策划与实务”考核办公室
2007年12月