瑞士提契诺:欧洲真正的传统和风味

2006-07-18

  提契诺州是瑞士唯一一个位于阿尔卑斯山南侧的州。这个瑞士南部的小角落气候宜人,具有典型的意大利文化特点。人们喜爱享用美味佳肴,或者下午坐在阳台上品尝一杯咖啡;或者傍晚在小酒馆品尝当地的美食。提契诺州人同时吸收了意大利和瑞士文化中最优秀的特点:他们从南面获得了热情好客、温和以及享受生活的特点;从北面获得了秩序和安全感。

  卢加诺
  一座人文的城市

  卢加诺将金融城市的气质、大都市的效率和湖滨城镇的个性集于一身。城市里最著名的街道毫无疑问当数Via Nassa,喜爱购买高档商品的游客一定会在这里流连忘返:从著名的瑞士手表到古董,从高档服装到手工艺品……没有人会空手而归。Via Pessina则风景如画,您在这条狭窄、极具特色的街道上可以品尝到当地的各种风味佳肴。而到了夜里,Maghetti附近则非常热闹。稍微远一些,是为那些喜欢碰碰运气的朋友准备的卢加诺娱乐场,那里环境优雅,提供各种传统的游戏方式以及350台角子老虎机供您放手一搏。娱乐场还设有一家现代化的全景观餐厅,喜欢美味的游客可以在那里尽情品尝精心烹制的美味佳肴。

  周围的山峰

  两座壮丽的山峰守卫着卢加诺:它们是圣萨尔瓦多山和布雷山,站在山巅眺望,可以欣赏到美丽的风景。乘坐缆车可以轻松登上这两座山峰;此外,这里还是不同难度一日游的理想地点。圣萨尔瓦多山上还有一座博物馆和一家非常好的餐馆。而在布雷山上,您则可以踏上一条艺术之旅,穿越古老的小镇中心,沿途还能欣赏到提契诺州及其周边地区著名艺术家创作的15件作品。
周边地区

  “橄榄树小径”全长约3.5公里,从浪漫古朴的刚德利亚镇一直延伸到卢加诺。蜿蜒的小径位于湖畔,穿越树龄不一的橄榄林,沿途设有18块信息牌,使您能够更好地了解该地区的历史以及有关橄榄树培育和种植的信息。

  出城北行15分钟,就可以到达一座为少年和成人准备了多种娱乐项目的山峰――Tamaro山。每个人都可以在这里找到自己想要的东西:这里为喜欢探险的游客准备了一个冒险公园、为喜爱现代建筑的游客准备了由马里奥•伯塔设计的Santa Maria degli Angeli教堂、为喜欢纯粹娱乐的游客准备了水滑道、为喜爱运动的游客准备了徒步游路线、为爱好美食的游客准备了一家餐馆,当然还有更多精彩等待您来发现。
向南,靠近意大利边境,Mendrisiotto四周翠绿的小山上是一片片的葡萄园,使这个地区成为“提契诺州的托斯卡纳”。从7月起,这里将有三条以莫尔乐红葡萄为主题的新游览线路投入使用。这三条穿越整个地区的线路,使游客能够更深入地了解这个提契诺州最佳的葡萄酒酿造地区。

  马焦雷湖和山谷:阳光和温暖

  由于气候条件非常适宜,马焦雷湖地区的植被异常丰富,从棕榈树到杜鹃花、从含羞草到茉莉花和橄榄树,多种植物都在这里茁壮成长。在这里甚至还能看到柑桔树和柠檬树。

  湖畔的小镇热情而迷人。阿斯科纳新奥尔良爵士乐和古典音乐节(2006年6月23日――7月2日期间,阿斯科纳到处都回荡着动听的音乐,而在为期10天的洛迦诺国际电影节期间(2006年8月2日――12日),洛迦诺将沉浸在一片欢乐的海洋中。
周边地区有许多美丽的山谷,您可以沿着穿越这些山谷的公路直达山腰,沿途可以欣赏到清澈碧绿的河水和附近古老的石筑小镇。

  韦尔扎斯卡山谷

  韦尔扎斯卡山谷是提契诺州地区风景最美的山谷,谷内晶莹碧绿的河水从高山上飞泻而下,穿过巨大幽深的峡谷。以双拱石桥而闻名于世的古老村庄Lavertezzo也座落在峡谷中。山谷的南端,Tenero的上方是巨大的Verzasca水坝,这里是世界上落差最大的蹦极地点之一。即使您不喜欢蹦极,也可以在高达220米大坝上漫步,欣赏周围美丽的风景。韦尔扎斯卡山谷还有一条沿河伸展的艺术小径,将文化和自然完美地结合在一起。乘坐火车,沿着坚头瓦利铁路可以欣赏到迷人的风景。如果按照字面含义,您将穿越一百个山谷(坚头瓦利有“百谷”之意)。乘坐舒适的火车是游览这个山谷的最佳方式,沿途您既可以欣赏到浪漫迷人的景色,也可以体验到高山的雄伟壮丽。

  贝林佐纳和提契诺州北部:绿色的阿尔卑斯山峡谷和古老的小镇

  贝林佐纳四周是美丽的葡萄园,还有三座被联合国教科文组织确定为世界遗产的三座雄伟的中世纪城堡卡斯特尔格朗德、蒙特贝罗和萨索•科尔巴洛。每个星期六上午,整个城市色彩斑斓,街道上到处是周末集市的售货亭。利用在贝林佐纳旅游局租用的新式语音导游,游客可以更方便地探索这座迷人城市每个有趣的角落,回忆中世纪的国王、贵妇和武士们的生活。城堡内部的卡斯特尔格朗德餐馆为那些真正想品尝历史风味的游客提供中世纪的菜肴。

  贝林佐纳北部圣哥塔多山顶正在建造世界上最长的铁路隧道:长达57公里,与现代化信息中心结合,利用互动多媒体和声光手段进行展示;这项非凡的工程已经成为一个重要的景点。

  美味佳肴

  虽然提契诺州的美食植根于意大利传统和文化,但提契诺州的美食以当地出产的特产为基础,具有典型的地区风格。乡村地区的小饭馆是品尝当地经典美食的理想场所,您在这里可以品尝到熟肉、蔬菜通心粉汤、炖牛肉、意大利调味饭、面包蛋糕、奶酪以及加工过的干酪等风味美食。用餐时还可以享用一杯装在boccalino(一种古老的赤陶杯)的莫尔乐红葡萄酒――一种极佳的当地葡萄酒。今年正是提契诺州引种莫尔乐葡萄100周年,届时将举行许多庆典活动、交易会和演出等。从奶酪节到Tortelli交易会(tortelli是一种有美味陷料的方形意大利面食)各种丰富的美食活动将贯穿全年。

  艺术和建筑 

  国际文化中心和戏剧爱好者心中的圣殿Dimitri剧院就位于距离阿斯科纳仅几公里的迷人村庄Verscio。这座剧院由身为艺术家、杂技演员、诗人和音乐家的Dimitri于1971年兴建,目的是让世界各地的人们都能够欣赏到他的艺术。剧院中主要展示较少交谈的戏剧和滑稽表演,有现场音乐伴奏。

  提契诺州的建筑物和遗迹多是真正的艺术和建筑珍品,例如拥有全瑞士最著名的文艺复兴时期壁画的Santa Maria degli Angioli教堂。此外,这里还有提契诺州著名建筑家马里奥•伯塔的许多作品(例如伯塔大厦、哥塔多顶银行和位于卢加诺的Ransila大厦等)。提契诺州的艺术天才提议政府成立了Mendrisio建筑学院)

  许多名人都把提契诺州作为自己的第二故乡。其中包括著名的德国作家赫曼•海塞,他居住的蒙达纽拉村距离卢加诺仅10分钟车程。赫曼•海塞博物馆展出他的生平和作品;此外,您可以沿着一条小径穿越他钟爱的小饭馆、树林和小巷。

  节日庆典

  夏季把提契诺州当成了自己的家:它来得早,却离开得很晚;它为提契诺州送来灿烂晴朗的白天和美妙如诗的夜晚。宜人的气候使得提契诺成为整个瑞士最丰富多彩的室外活动胜地。以下仅是2006年夏季数百个活动项目中的几个例子:

  最早一个节庆:山茶节(洛迦诺,2006年3月28日――2006年4月1日;www.maggiore.ch)

  最后一个节庆:葡萄交易会(Mendrisio,2006年9月22日――24日;www.mendrisiottotourism.ch)

  最重要的庆典:国庆节焰火晚会(卢加诺,2006年8月1日;www.lugano-tourism.ch)

  最国际化的活动:“今夜星辰”露天音乐会(洛迦诺,2006年7月10日――16日;www.moonandstarslocarno.ch)

  最著名的节日:国际电影节(洛迦诺,2006年8月2日――12日;www.pardo.ch)

  提契诺网站(www.ticino-tourism.ch)